1
00:00:46,544 --> 00:00:48,739
vjeruj mi Znam što radim.

2
00:00:58,104 --> 00:01:00,299
17, 18, 19, 20...

3
00:01:15,104 --> 00:01:16,253
Što?

4
00:01:18,344 --> 00:01:20,096
Vau!

5
00:01:34,064 --> 00:01:36,498
Uništio si mi avion! ti čudak!

6
00:01:36,584 --> 00:01:40,702
- Kršio si moj zračni prostor.
- Pokušavamo se zabaviti.

7
00:01:40,784 --> 00:01:44,333
Odrasti. Djevojke bi trebale
biti stjuardese, a ne piloti.

8
00:01:45,464 --> 00:01:47,455
Dobra večer.

9
00:01:51,984 --> 00:01:53,417
57, 58...

10
00:01:53,504 --> 00:01:55,859
Oh dobro. Koja je razlika?

11
00:01:55,944 --> 00:01:59,175
- Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest...
- Pazi!

12
00:02:07,984 --> 00:02:08,984
hej

13
00:02:09,024 --> 00:02:11,743
Glupi trkač! S puta mi!

14
00:02:11,824 --> 00:02:13,780
Pazi, slimebucket.

15
00:02:13,864 --> 00:02:16,776
oprosti Ja sam kriv, policajče.

16
00:02:16,864 --> 00:02:19,173
Molim vas, budite moj gost.

17
00:02:28,864 --> 00:02:31,662
Nije! Naše naredbe su da ga uhvatimo živog.

18
00:02:31,744 --> 00:02:33,575
Dobit ćemo ga kasnije.

19
00:02:42,064 --> 00:02:45,215
Commie, izgubio si
utrka u naoružanju i utrka u pješačenju.

20
00:02:48,344 --> 00:02:50,733
Molim vas usporite!

21
00:02:50,824 --> 00:02:54,612
Ovo je tipično! Vi Rusi
uvijek moraš varati da bi pobijedio.

22
00:02:54,704 --> 00:02:59,095
- Ne. Molim te, moraš mi pomoći!
- Komunistima nema pomoći!

23
00:02:59,184 --> 00:03:02,574
Ti ljudi, pokušavaju me ubiti!

24
00:03:02,664 --> 00:03:05,019
- Blago njima!
- Bog blagoslovio Ameriku!

25
00:03:07,504 --> 00:03:12,862
- Sad udaraš ispod pojasa.
- Oh, ne. Ne molim te. Molim.

26
00:03:12,944 --> 00:03:15,777
- Bolje da ovo nije trik.
- Nije trik.

27
00:03:15,864 --> 00:03:17,263
hajde

28
00:03:17,344 --> 00:03:19,858
U REDU. Hvala.

29
00:03:19,944 --> 00:03:23,254
Veleposlanstvo kaže
ovo je profesor Vronski.

30
00:03:23,344 --> 00:03:25,380
Da! To sam ja.

31
00:03:25,464 --> 00:03:29,139
Ako je on profesor,
kako to da mu engleski nije bolji?

32
00:03:29,224 --> 00:03:34,582
- Profesore, poznajete li ove ljude?
- Siguran sam da su bili KGB.

33
00:03:34,664 --> 00:03:38,134
Pobjegao sam iz Sovjetskog Saveza
prije tri mjeseca.

34
00:03:38,224 --> 00:03:43,252
Ali ja nisam nuklearni znanstvenik,
Ja sam skromni agronom.

35
00:03:43,344 --> 00:03:46,495
Mora da si vrijedan.
Žele te vratiti.

36
00:03:46,584 --> 00:03:50,782
Imate li neplaćenih računa? Naplatiti
previše na Russian Expressu?

37
00:03:50,864 --> 00:03:54,220
- Kapetane, trebali bismo nazvati CIA-u.
- Ne. Ne.

38
00:03:54,304 --> 00:03:58,536
CIA bi mogla imati špijune
iz KGB-a.

39
00:03:58,624 --> 00:04:01,092
Ne možete im vjerovati - CIA, KGB, Porezna uprava.

40
00:04:01,184 --> 00:04:05,462
Ne, ne. Jedini kome vjerujem je Y-O-U.

41
00:04:05,544 --> 00:04:11,380
Profesor leti za Springfield
za vladinu konferenciju na najvišoj razini.

42
00:04:11,464 --> 00:04:16,299
To su dvije promjene aviona.
Zračne luke mogu predstavljati probleme, gospodine.

43
00:04:16,384 --> 00:04:22,061
- Ima pravo. Izgube tvoju prtljagu.
- Moram sigurno stići u Springfield.

44
00:04:22,144 --> 00:04:26,899
Kapetane, možemo dobiti profesora
do Springfielda bez korištenja zrakoplova.

45
00:04:26,984 --> 00:04:30,579
Koristit ćemo prijevoz
koju više nitko ne koristi.

46
00:04:30,664 --> 00:04:33,861
Uzet ćemo poštansku kočiju.
Ja ću voziti sačmaricu.

47
00:04:33,944 --> 00:04:38,699
- Ne, Hammer. Mislim na vlak.
- Izvrsna ideja, Doreau.

48
00:04:38,784 --> 00:04:42,618
Zatvoren u kabuzu
s ružnim komunjarom!

49
00:04:45,184 --> 00:04:49,462
'Zvjezdogled
u Phoenix, Denver i Springfield

50
00:04:49,544 --> 00:04:51,500
'sada odlazim na stazu četiri. '

51
00:04:54,704 --> 00:04:59,255
OK. Sad si na sigurnom.
Apsolutno nitko ne zna da si ovdje.

52
00:04:59,344 --> 00:05:02,461
- Profesore Vronski!
- Dignite ih!

53
00:05:02,544 --> 00:05:06,173
Ne! Inspektor Hammer,
ovo je dr Johanssen.

54
00:05:06,264 --> 00:05:09,973
Sa sveučilišta.
Ona govori na konferenciji.

55
00:05:10,064 --> 00:05:13,374
- Ja sam iz Oklahome.
- Zašto si u ovom vlaku?

56
00:05:13,464 --> 00:05:15,455
Bojim se letenja.

57
00:05:15,544 --> 00:05:19,332
ne bojim se ničega...
osim svjetskog mira.

58
00:05:19,424 --> 00:05:22,143
Sara, gdje sjediš?

59
00:05:22,224 --> 00:05:27,856
Imao sam vez tri auta niže, ali,
očito, vlak je prebukiran.

60
00:05:27,944 --> 00:05:32,335
- Volio bih da ti možemo pristati...
- Imam mjesta. Podijeli sa mnom.

61
00:05:32,424 --> 00:05:35,700
Oh, hvala ti. Vrlo ste ljubazni.

62
00:05:35,784 --> 00:05:38,901
- Ovuda, molim.
- Vidimo se, profesore.

63
00:05:44,624 --> 00:05:48,936
Znao sam da željeznica treba
putnika, ali ovo je smiješno.

64
00:05:49,024 --> 00:05:54,382
- Mrzim pomisao da dijelim s kravom.
- Zakleo sam se da to više nikad neću učiniti.

65
00:05:56,584 --> 00:05:59,257
- Kako to misliš, opet?
- Rekao sam ti da sam oženjen.

66
00:05:59,344 --> 00:06:03,576
Žao mi je zbog ovoga, ali napunili su se
ovaj stočni vagon uključen greškom.

67
00:06:03,664 --> 00:06:08,294
- Trebalo je ići prema istoku.
- Barem ćemo imati svježe mlijeko.

68
00:06:08,384 --> 00:06:09,658
Polako, veliki čovječe.

69
00:06:12,944 --> 00:06:14,900
Evo nas.

70
00:06:20,624 --> 00:06:21,898
Bok.

71
00:06:21,984 --> 00:06:25,135
- Obuci nešto.
- Zašto bih?

72
00:06:26,384 --> 00:06:28,614
Dopustite da vam se vratim na to.

73
00:06:29,984 --> 00:06:32,737
Ovo je vaš odjeljak, gospodine.

74
00:06:39,184 --> 00:06:41,140
Dame, molim vas.

75
00:06:42,384 --> 00:06:44,340
Sretan put.

76
00:06:46,864 --> 00:06:49,537
- Što nije u redu?
- Imam klaustrofobiju.

77
00:06:49,624 --> 00:06:53,299
Proveo sam deset godina
u ovakvoj skučenoj sobici.

78
00:06:55,544 --> 00:06:59,423
- Bio si u zatvoru?
- Ne. Luksuzni stan u Moskvi.

79
00:06:59,504 --> 00:07:01,938
Oh, moram malo izaći na zrak.

80
00:07:02,984 --> 00:07:06,897
Ne! Nema šanse. Ako te pustim tamo,
možda te otmu.

81
00:07:06,984 --> 00:07:09,896
Želiš svoju sliku
na tetrapaku boršča?

82
00:07:09,984 --> 00:07:11,940
Ne, ne. u pravu si

83
00:07:12,984 --> 00:07:15,100
Moram ostati u kupeu.

84
00:07:15,184 --> 00:07:18,017
Ali postoje samo dva
stvari koje me opuštaju.

85
00:07:18,104 --> 00:07:22,416
- Jedan je šah.
- Što je onaj drugi?

86
00:07:22,504 --> 00:07:23,983
Seks.

87
00:07:26,144 --> 00:07:29,978
Uživat ćete u šahu. Dobar je za živce.

88
00:07:30,064 --> 00:07:32,897
Kad sam postao policajac,
Izvadio sam živce.

89
00:07:43,104 --> 00:07:46,335
Oh, pogledaj te retke.

90
00:07:47,824 --> 00:07:51,703
To je dobro spojeno
komad stroja.

91
00:07:54,304 --> 00:07:56,499
- Rimski.
- Korsakov.

92
00:07:57,544 --> 00:07:59,694
Javite se, druže Parkovitch.

93
00:08:01,864 --> 00:08:06,335
Budući da ste pogriješili
otmica, poslan sam da te nadgledam.

94
00:08:06,424 --> 00:08:10,383
Pobrinut ću se, profesore
ne stiže do Springfielda.

95
00:08:10,464 --> 00:08:14,503
Skinut ćemo ga s vlaka
dok stignemo u Phoenix.

96
00:08:14,584 --> 00:08:19,374
Nadam se, za tvoje dobro.
U međuvremenu, stavite ovo.

97
00:08:21,264 --> 00:08:24,540
S ovim dekadentnim buržoaskim sakoima,
možete se kretati

98
00:08:24,624 --> 00:08:27,184
ne izazivajući sumnju.

99
00:08:27,264 --> 00:08:29,459
Vježbajte kao američki konobari.

100
00:08:31,264 --> 00:08:33,619
Koliko u vašoj stranci?

101
00:08:33,704 --> 00:08:35,934
30 milijuna u Komunističkoj partiji.

102
00:08:38,424 --> 00:08:41,575
Druže, zar nismo svi jednaki
pod komunizmom?

103
00:08:41,664 --> 00:08:43,416
u pravu si oprosti mi

104
00:08:45,704 --> 00:08:48,662
Dva muškarca sjede preko šahovske ploče.

105
00:08:48,744 --> 00:08:51,656
Nismo toliko različiti jedni od drugih.

106
00:08:52,704 --> 00:08:56,663
Zaboravljaš, prijatelju, rođen sam u SAD-u.

107
00:08:59,144 --> 00:09:01,100
Okruni me.

108
00:09:02,544 --> 00:09:05,616
Još uvijek nisam sasvim
naviknut na vaše američke običaje.

109
00:09:05,704 --> 00:09:10,220
Kao sloboda govora i pravo
nositi oružje? Stvari koje nemate.

110
00:09:10,304 --> 00:09:13,455
ruski ljudi su
žrtve svojih vođa.

111
00:09:13,544 --> 00:09:16,342
- Baš kao i vi Amerikanci.
- Začepi.

112
00:09:16,424 --> 00:09:20,258
Nemoj me zbuniti.
Hej, idemo igrati igru ​​koju volim, ha?

113
00:09:21,504 --> 00:09:23,699
- Vježbanje mete.
- Što je to?

114
00:09:23,784 --> 00:09:27,140
To je meta.
Što, nikad prije nisi vidio metu?

115
00:09:27,224 --> 00:09:31,661
Oh. U Rusiji vježbamo
strijeljanjem neistomišljenika.

116
00:09:31,744 --> 00:09:34,736
Pa, mi ih ovdje zovemo liberalima.

117
00:09:34,824 --> 00:09:38,897
Ako vam ne smeta, inspektore,
Prenervozan sam za igru.

118
00:09:38,984 --> 00:09:41,657
Fino. U REDU. U redu.

119
00:09:42,664 --> 00:09:44,416
Crveni trg.

120
00:09:46,664 --> 00:09:48,894
Zagušljivo je. Moram izaći na zrak.

121
00:09:51,304 --> 00:09:53,738
u pravu si Ovdje je zagušljivo.

122
00:10:00,064 --> 00:10:03,534
Idem van provjeriti i
vidjeti je li sigurno za tebe da izađeš na zrak.

123
00:10:28,144 --> 00:10:29,623
Iz limuzine!

124
00:10:31,744 --> 00:10:34,019
Ovo će biti lako.

125
00:10:48,584 --> 00:10:50,017
hej

126
00:10:53,144 --> 00:10:55,783
Ne! tko si ti

127
00:10:55,864 --> 00:10:58,253
Čekić. Čekić.

128
00:10:58,344 --> 00:11:02,337
Ovo je zadnji auto, Scumsky.
Šaljem te natrag u Rusiju.

129
00:11:02,424 --> 00:11:06,781
Zatim, nakon dugog odmora u Sibiru,

130
00:11:06,864 --> 00:11:12,222
vratit ćeš se seljačkom životu,
smiri se sa svojom zaručnicom od 300 funti

131
00:11:12,304 --> 00:11:15,216
i vrati se svom poslu
u tvornici cementa.

132
00:11:15,304 --> 00:11:18,580
- Ne!
- Bojiš li se malo posla?

133
00:11:18,664 --> 00:11:20,620
Lijeni komunjara!

134
00:11:21,664 --> 00:11:23,620
Toliko o glasnosti.

135
00:11:34,504 --> 00:11:37,064
- Hvala.
- Nema na čemu.

136
00:11:41,264 --> 00:11:44,700
Staze su neuredne,
ali obala je čista... Vronski...

137
00:11:44,784 --> 00:11:46,217
Vronski?

138
00:11:46,304 --> 00:11:48,056
O Bože!

139
00:11:59,664 --> 00:12:03,100
- Što to radiš?
- Izgubio sam kartu.

140
00:12:03,184 --> 00:12:07,018
- Gdje ste to zadnji put vidjeli?
- U profesorovom džepu.

141
00:12:07,104 --> 00:12:11,302
- Niste izgubili profesora?
- Znate li gdje je?

142
00:12:11,384 --> 00:12:12,737
- Ne.
- OK.

143
00:12:12,824 --> 00:12:15,497
Prošli put sam ga spasila,
sada je tvoj red.

144
00:12:19,144 --> 00:12:21,817
Oprostite, profesore. To je bio refleks.

145
00:12:26,584 --> 00:12:29,223
Morao sam izaći na svjež zrak.

146
00:12:29,304 --> 00:12:32,102
Od sada im nitko ne skida oči
od profesora.

147
00:12:32,184 --> 00:12:34,493
Ne brini, Doreau. Imam ga.

148
00:12:37,424 --> 00:12:39,380
Ah! ooh!

149
00:12:39,464 --> 00:12:43,423
- Samo tako nastavi, stavit ću te u zahvat za gušenje.
- Moje mjesto u osam?

150
00:12:43,504 --> 00:12:46,621
- Profesor je otišao.
- Imaš pravo.

151
00:12:46,704 --> 00:12:49,821
Moramo čekati do sljedećeg tunela
da ga vratim.

152
00:12:56,784 --> 00:12:58,536
Oprostite.

153
00:13:07,904 --> 00:13:09,860
- Zar nisi bio u susjedstvu?
- Ne.

154
00:13:09,944 --> 00:13:12,299
Idemo na konvenciju blizanaca.

155
00:13:13,424 --> 00:13:15,938
Što je sljedeće, Zona sumraka?

156
00:13:23,864 --> 00:13:25,616
Smiješno mjesto za znak stop.

157
00:13:25,704 --> 00:13:29,538
Netko se sigurno trudi
da profesora skinem s vlaka.

158
00:13:29,624 --> 00:13:31,615
Ovo postaje uzbudljivo, zar ne?

159
00:13:31,704 --> 00:13:34,172
- Što to radiš?
- Ništa. ja samo...

160
00:13:34,264 --> 00:13:38,098
Recite kondukteru da krene.
Pronaći ću profesora.

161
00:13:46,104 --> 00:13:47,856
Natrag!

162
00:13:52,464 --> 00:13:53,738
uđi.

163
00:13:58,024 --> 00:13:59,457
Oh!

164
00:14:07,624 --> 00:14:09,979
Kao što sam i mislio. "Kalvin Hruščov".

165
00:14:17,424 --> 00:14:19,892
hej Ovo nije vrijeme za čišćenje zubnim koncem.

166
00:14:34,704 --> 00:14:37,855
- Čekić.
- Oni su očajni ljudi.

167
00:14:37,944 --> 00:14:40,014
Žele me odvući natrag u Rusiju.

168
00:14:40,104 --> 00:14:42,982
Pa, bijeda voli društvo.

169
00:14:43,064 --> 00:14:46,534
Počeo sam se brinuti.
Želite li mi se pridružiti na večeri?

170
00:14:46,624 --> 00:14:48,262
- Da.
- Ne ja.

171
00:14:48,344 --> 00:14:52,417
Uhvatit ću tog komunjaru i natjerati ga
igrati ruski rulet na teži način,

172
00:14:52,504 --> 00:14:54,893
s metkom u svakoj komori.

173
00:14:54,984 --> 00:14:59,023
Čekić? Zar ne mislite
naš prvi prioritet je profesor?

174
00:15:00,184 --> 00:15:03,779
U redu. Ja ću jesti.
Mrzim ubijati na prazan želudac.

175
00:15:03,864 --> 00:15:07,334
Ali ovaj put neću riskirati.

176
00:15:10,584 --> 00:15:14,054
Inspektore Hammer, je li ovo stvarno potrebno?

177
00:15:18,904 --> 00:15:20,496
Idemo.

178
00:15:20,584 --> 00:15:23,576
Čekati. Ovo je... Ne, ovdje.

179
00:15:26,064 --> 00:15:29,181
Ti si... Ne, ti si... Hajde...

180
00:15:30,784 --> 00:15:33,218
Ne brini. Imam ključ.

181
00:15:37,184 --> 00:15:39,493
- Ah!
- Oprostite.

182
00:15:40,784 --> 00:15:42,615
Oh!

183
00:15:42,704 --> 00:15:45,855
Mora biti ovdje negdje.

184
00:15:48,344 --> 00:15:50,653
Čekić.

185
00:15:51,984 --> 00:15:54,214
Oprostite. Oprostite!

186
00:16:02,744 --> 00:16:04,700
Zašto ne odemo jesti?

187
00:16:04,784 --> 00:16:06,217
pa...

188
00:16:09,304 --> 00:16:11,898
u redu Kasnije ćemo ga potražiti.

189
00:16:11,984 --> 00:16:15,818
Ali držat ću se bliže tebi
nego mokra majica.

190
00:16:15,904 --> 00:16:18,259
Oh, hvala vam, inspektore Hammer.

191
00:16:18,344 --> 00:16:21,302
sta je ovo Iz Rusije s ljubavlju?

192
00:16:29,864 --> 00:16:34,540
Profesore, ne razumijem zašto
Rusi te jako žele natrag.

193
00:16:34,624 --> 00:16:38,537
Ništa nisi izmislio
koje bi mogle uništiti Ameriku.

194
00:16:41,384 --> 00:16:45,935
Nema potrebe. Hammer bi mogao
sam uništi Ameriku.

195
00:16:46,024 --> 00:16:48,094
Razmišljao sam.

196
00:16:48,184 --> 00:16:51,813
To bi mogao biti tajni projekt
na čemu radim

197
00:16:51,904 --> 00:16:53,815
pod nazivom Operacija Squash.

198
00:16:53,904 --> 00:16:56,498
Operacija Squash? Zvuči odvratno.

199
00:16:56,584 --> 00:17:00,054
- Sve bi nas natjerali da jedemo squash?
- Ne, inspektore.

200
00:17:00,144 --> 00:17:05,662
Operacija Squash je plan za uklanjanje
sav dušik iz vašeg tla.

201
00:17:06,824 --> 00:17:09,622
Američka poljoprivredna industrija bi propala.

202
00:17:09,704 --> 00:17:11,899
Urušava se dušikom.

203
00:17:11,984 --> 00:17:14,339
Ako Operacija Squash uspije,

204
00:17:14,424 --> 00:17:19,179
Rusija će kontrolirati
cjelokupnu opskrbu hranom u svijetu.

205
00:17:19,264 --> 00:17:21,459
Imao sam svoje zalihe. Preparirana sam.

206
00:17:25,064 --> 00:17:27,532
Polako, hoćeš li? Pogledaj ovo.

207
00:17:27,624 --> 00:17:33,017
U Sibiru ljudi gladuju
a ti se igraš sa svojom hranom. hajde

208
00:17:53,904 --> 00:17:55,860
Čekati. Čekati.

209
00:17:57,104 --> 00:17:59,334
Logika mora prevladati.

210
00:17:59,424 --> 00:18:01,733
Pusti me da razmislim.

211
00:18:03,464 --> 00:18:05,216
to je...

212
00:18:06,344 --> 00:18:08,460
Nemoguće je.

213
00:18:09,584 --> 00:18:12,337
- Laku noć, Sara.
- Laku noć. Hvala još jednom.

214
00:18:33,824 --> 00:18:37,214
da je dobro. laku noc

215
00:18:43,544 --> 00:18:45,500
Možda mi...

216
00:18:46,544 --> 00:18:50,059
- Ispričajte me na trenutak.
- Polako, profesore.

217
00:19:47,304 --> 00:19:49,613
Vas dvoje ste životinje!

218
00:19:49,704 --> 00:19:51,660
Vau!

219
00:19:53,624 --> 00:19:56,013
Kapitalistička budala!

220
00:19:56,104 --> 00:20:00,495
Ti si kao sve stvoreno
u USA - jeftino, bezvrijedno, bezvrijedno!

221
00:20:00,584 --> 00:20:02,779
OK, gospođo. To kida.

222
00:20:02,864 --> 00:20:05,424
Vrijeđaj me, ali ne vrijeđaj
američki radnik!

223
00:20:05,504 --> 00:20:07,654
U redu. Ustani.

224
00:20:07,744 --> 00:20:10,941
- Zašto? Upucat ćeš me i ja ću pasti.
- Ha!

225
00:20:15,984 --> 00:20:17,417
Vau... Ooh!

226
00:20:27,144 --> 00:20:30,181
U redu, Hammer.
Ovdje silazite.

227
00:20:50,504 --> 00:20:52,620
Čekić?

228
00:20:53,664 --> 00:20:56,224
Što se događa?

229
00:20:57,784 --> 00:20:59,740
Čekić!

230
00:21:04,784 --> 00:21:07,378
- Čekić.
- Bože!

231
00:21:07,464 --> 00:21:09,341
Što se događa?

232
00:21:09,424 --> 00:21:12,541
Imam osjećaj
ta žena nije iz Oklahome.

233
00:21:24,624 --> 00:21:26,740
OK, Doreau. Pokrijte ovaj izlaz.

234
00:21:33,264 --> 00:21:34,583
Aah!

235
00:21:46,104 --> 00:21:48,015
Ne, ti...!

236
00:21:56,144 --> 00:21:59,454
Čekić! Upravo si udario nenaoružanu ženu.

237
00:21:59,544 --> 00:22:01,500
To ti misliš.

238
00:22:10,904 --> 00:22:14,613
čovjek! Kako ste znali?

239
00:22:15,664 --> 00:22:18,815
Shvatio sam da smo oboje koristili
isti losion poslije brijanja.

240
00:22:24,264 --> 00:22:29,019
Vidjeti? To ti dobro stoji.
Čini da vaši prsti izgledaju mnogo duže.

241
00:22:29,104 --> 00:22:32,096
Neće se zaustaviti ni pred čim.
Učinit će sve.

242
00:22:32,184 --> 00:22:38,623
Nevjerojatan. Vrhunski agent
obučen kao žena. Pametni nitkovi.

243
00:22:38,704 --> 00:22:42,902
U Sibiru će biti vruć dan
prije nego izađeš iz zatvora, druže...

244
00:22:42,984 --> 00:22:45,293
Ili curica ili kako da ga zovem?

245
00:22:45,384 --> 00:22:48,103
- Neće on u zatvor.
- Kako to misliš?

246
00:22:48,184 --> 00:22:51,699
Rusi ga žele natrag.
Dogovaraju zamjenu.

247
00:22:51,784 --> 00:22:56,858
- Što dobivamo? Baletani?
- Ne. Jedan od naših novinara.

248
00:22:56,944 --> 00:22:59,617
odlično! Kao da ih nemamo dovoljno.

249
00:23:00,664 --> 00:23:03,417
- Mora da si neka faca.
- da

250
00:23:03,504 --> 00:23:05,699
Moja zemlja je potrošila bogatstvo na mene.

251
00:23:05,784 --> 00:23:11,575
Hormonske injekcije,
elektroliza i garderoba.

252
00:23:11,664 --> 00:23:15,543
- Dakle, mogao bi biti KGB-ov ubojica?
- Ne.

253
00:23:15,624 --> 00:23:20,140
Ne. Potrošili su ga da bih mogao ući
Natjecanje za Miss željezne zavjese.

254
00:23:22,784 --> 00:23:26,060
Možda imaju pobjednika.
ti ne znaš

255
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net